2 Samuel 16:17 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Aβεσσαλώμ είπε στoν Xoυσαΐ: Aυτό είναι τo έλεός σoυ πρoς τoν φίλo σoυ; Γιατί δεν πήγες μαζί με τoν φίλo σoυ;

Greek Modern 1904

Ο δε Αβεσσαλωμ ειπε προς τον Χουσαι, τουτο ειναι το ελεος σου προς τον φιλον σου; δια τι δεν υπηγες μετα του φιλου σου;

Greek Modern FPB

Και ο Αβεσσαλώμ είπε στον Χουσαϊ: Αυτό είναι το έλεός σου προς τον φίλο σου; Γιατί δεν πήγες μαζί με τον φίλο σου;

Greek TGV

Τότε ο Αβεσσαλώμ του είπε: «Αυτή είναι η αγάπη σου για το φίλο σου; Πώς δεν πήγες με το φίλο σου;»

greek

Ὁ δὲ Ἀβεσσαλὼμ εἶπε πρὸς τὸν Χουσαΐ, Τοῦτο εἶναι τὸ ἔλεός σου πρὸς τὸν φίλον σου; διὰ τί δὲν ὑπῆγες μετὰ τοῦ φίλου σου;