2 Samuel 16:7 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Σιμεΐ, καθώς καταριόταν, έλεγε τα εξής: Bγες έξω, βγες έξω άνδρα αιμάτων, και άνδρα κακoπoιέ!

Greek Modern 1904

Και ουτως ελεγεν ο Σιμει καταρωμενος, Εξελθε, εξελθε, ανηρ αιματων και ανηρ κακοποιε·

Greek Modern FPB

Και ο Σιμεϊ, καθώς καταριόταν, έλεγε τα εξής: Βγες, βγες άνδρα αιμάτων, και άνδρα κακοποιέ!

Greek TGV

«Φύγε! Φύγε φονιά, κακούργε!» φώναζε, και ξεστόμιζε κατάρες:

greek

Καὶ οὕτως ἔλεγεν ὁ Σιμεΐ καταρώμενος, Ἔξελθε, ἔξελθε, ἀνήρ αἱμάτων καὶ ἀνήρ κακοποιέ·