2 Samuel 21:14 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι έθαψαν τα κόκαλα τoυ Σαoύλ και τoυ Iωνάθαν, τoυ γιoυ τoυ, στη γη Bενιαμίν, στη Σηλά, στoν τάφo τoύ Kεις, τoυ πατέρα τoυ· και έκαναν όλα όσα πρόσταξε o βασιλιάς. Kαι ύστερα απ’ αυτά o Θεός εξιλεώθηκε για τη γη.

Greek Modern 1904

Και εθαψαν τα οστα του Σαουλ και Ιωναθαν του υιου αυτου εν γη Βενιαμιν εν Σηλα, εν τω ταφω του Κεις, του πατρος αυτου· και εκαμον παντα οσα προσεταξεν ο βασιλευς. Και μετα ταυτα εξιλεωθη ο Θεος προς την γην.

Greek Modern FPB

Και έθαψαν τα κόκαλα του Σαούλ και του Ιωνάθαν, του γιου του, στη γη Βενιαμίν, στη Σηλά, στον τάφο τού Κεις, του πατέρα του· και έκαναν όλα όσα πρόσταξε ο βασιλιάς. Και ύστερα απ' αυτά ο Θεός εξιλεώθηκε για τη γη.

greek

Καὶ ἔθαψαν τὰ ὀστᾶ τοῦ Σαοὺλ καὶ Ἰωνάθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἐν γῇ Βενιαμὶν ἐν Σηλά, ἐν τῷ τάφῳ τοῦ Κείς, τοῦ πατρὸς αὐτοῦ· καὶ ἔκαμον πάντα ὅσα προσέταξεν ὁ βασιλεύς. Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξιλεώθη ὁ Θεὸς πρὸς τὴν γῆν.