2 Samuel 22:39 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι τoυς συντέλεσα, και τoυς σύντριψα, και δεν μπόρεσαν να ανασηκωθoύν· και έπεσαν κάτω από τα πόδια μoυ.

Greek Modern 1904

Και συνετελεσα αυτους, και δεν ηδυνηθησαν να ανεγερθωσιν· και επεσον υπο τους ποδας μου.

Greek Modern FPB

Και τους συντέλεσα, και τους σύντριψα, και δεν μπόρεσαν να ανασηκωθούν· και έπεσαν κάτω από τα πόδια μου.

Greek TGV

Τους εξοντώνω, τους συντρίβω· δε θα μπορέσουν πια να σηκωθούν, κείτονται καταγής κάτω απ’ τα πόδια μου.

greek

Καὶ συνετέλεσα αὐτούς, καὶ δὲν ἠδυνήθησαν νὰ ἀνεγερθῶσιν· καὶ ἔπεσον ὑπὸ τοὺς πόδας μου.