2 Samuel 22:42 — Compare Translations

Greek FPB

Koίταξαν oλόγυρα, αλλά δεν υπήρχε κανένας πoυ να σώζει· βόησαν στoν Kύριo, αλλά δεν τoυς εισάκoυσε.

Greek Modern 1904

Περιεβλεψαν, αλλ' ουδεις ο σωζων· εβοησαν προς τον Κυριον, και δεν εισηκουσεν αυτων.

Greek Modern FPB

Κοίταξαν ολόγυρα, αλλά δεν υπήρχε κανένας που να σώζει· βόησαν στον Κύριο, αλλά δεν τους εισάκουσε.

Greek TGV

Κοιτάζουν για βοήθεια γύρω τους, αλλά δεν είν’ κανείς για να τους σώσει· στον Κύριο φωνάζουν, μα δεν τους αποκρίνεται.

greek

Περιέβλεψαν, ἀλλ᾿ οὐδεὶς ὁ σώζων· ἐβόησαν πρὸς τὸν Κύριον, καὶ δὲν εἰσήκουσεν αὐτῶν.