2 Samuel 22:43 — Compare Translations

Greek FPB

Toυς κoνιoρτoπoίησα σαν τη σκόνη τής γης· τoυς σύντριψα σαν τη λάσπη τoύ δρόμoυ, τoυς καταπάτησα.

Greek Modern 1904

Και κατελεπτυνα αυτους ως την σκονην της γης· συνετριψα αυτους ως τον πηλον της οδου και κατεπατησα αυτους.

Greek Modern FPB

Τους κονιορτοποίησα σαν τη σκόνη τής γης· τους σύντριψα σαν τη λάσπη τού δρόμου, τους καταπάτησα.

Greek TGV

Σκόνη τους κάνω καθώς της γης το χώμα, σαν να ’ναι λάσπη μες στο δρόμο τούς συνθλίβω, τους ποδοπατώ.

greek

Καὶ κατελέπτυνα αὐτοὺς ὡς τὴν σκόνην τῆς γῆς· συνέτριψα αὐτοὺς ὡς τὸν πηλὸν τῆς ὁδοῦ καὶ κατεπάτησα αὐτούς.