2 Samuel 22:49 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι εκείνoς πoυ με έβγαλε μέσα από τoυς εχθρoύς μoυ· ναι, εσύ, με υψώνεις επάνω από εκείνoυς πoυ επαναστατoύν εναντίoν μoυ· με ελευθέρωσες από άδικoν άνδρα.

Greek Modern 1904

Και ο εξαγαγων με εκ των εχθρων μου· συ, ναι, με υψονεις υπερανω των επανισταμενων επ' εμε· ηλευθερωσας με απο ανδρος αδικου.

Greek Modern FPB

Και εκείνος που με έβγαλε μέσα από τους εχθρούς μου· ναι, εσύ, με υψώνεις επάνω από εκείνους που επαναστατούν εναντίον μου· με ελευθέρωσες από άδικον άνδρα.

Greek TGV

και που με σώζει από τους εχθρούς μου. Κύριε, με υψώνεις πάνω απ’ τους αντιπάλους μου, μ’ ελευθερώνεις απ’ τους βίαιους ανθρώπους.

greek

Καὶ ὁ ἐξαγαγὼν με ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου· σύ, ναί, μὲ ὑψόνεις ὑπεράνω τῶν ἐπανισταμένων ἐπ᾿ ἐμέ· ἠλευθέρωσάς με ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίκου.