2 Samuel 23:6 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι oι παράνoμoι, όλoι αυτoί θα είναι σαν αγκάθια βγαλμένα έξω, επειδή δεν πιάνoνται με τα χέρια·

Greek Modern 1904

Οι δε παρανομοι, παντες ουτοι θελουσιν εισθαι ως ακανθαι εξωσμεναι, διοτι με χειρας δεν πιανονται·

Greek Modern FPB

Και οι παράνομοι, όλοι αυτοί θα είναι σαν αγκάθια βγαλμένα έξω, επειδή δεν πιάνονται με τα χέρια·

Greek TGV

Μα οι κακοί είναι σαν τ’ αγκάθια που τα παραπετούν, που στο χέρι του κανένας δεν τα πιάνει.

greek

Οἱ δὲ παράνομοι, πάντες οὗτοι θέλουσιν εἶσθαι ὡς ἄκανθαι ἐξωσμέναι, διότι μὲ χεῖρας δὲν πιάνονται·