2 Samuel 24:11 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι όταν o Δαβίδ σηκώθηκε τo πρωί, ήρθε o λόγoς τoύ Kυρίoυ στoν Γαδ τoν πρoφήτη, πoυ ήταν αυτός πoυ έβλεπε για τoν Δαβίδ, λέγoντας:

Greek Modern 1904

Και οτε εσηκωθη ο Δαβιδ το πρωι, ο λογος του Κυριου ηλθε προς τον Γαδ τον προφητην, τον βλεποντα του Δαβιδ, λεγων,

Greek Modern FPB

Και όταν ο Δαβίδ σηκώθηκε το πρωί, ήρθε ο λόγος του Κυρίου στον Γαδ τον προφήτη, που ήταν αυτός που έβλεπε για τον Δαβίδ, λέγοντας:

Greek TGV

Όταν σηκώθηκε ο Δαβίδ το πρωί, είπε ο Κύριος στον προφήτη Γαδ, τον Βλέποντα του βασιλιά:

greek

Καὶ ὅτε ἐσηκώθη ὁ Δαβὶδ τὸ πρωΐ, ὁ λόγος τοῦ Κυρίου ἦλθε πρὸς τὸν Γὰδ τὸν προφήτην, τὸν βλέποντα τοῦ Δαβίδ, λέγων,