2 Samuel 3:11 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι δεν μπoρoύσε πλέoν να απαντήσει έναν λόγo πρoς τoν Aβενήρ, επειδή τoν φoβόταν.

Greek Modern 1904

Και δεν ηδυνατο πλεον να αποκριθη λογον προς τον Αβενηρ, επειδη εφοβειτο αυτον.

Greek Modern FPB

Και δεν μπορούσε πλέον να απαντήσει έναν λόγο προς τον Αβενήρ, επειδή τον φοβόταν.

Greek TGV

Ο Ισβόσεθ δεν τόλμησε να απαντήσει λέξη στον Αβενήρ, γιατί τον φοβόταν.

greek

Καὶ δὲν ἠδύνατο πλέον νὰ ἀποκριθῇ λόγον πρὸς τὸν Ἀβενήρ, ἐπειδή ἐφοβεῖτο αὐτόν.