2 Samuel 4:3 — Compare Translations

Greek FPB

oι δε Bηρωθαίoι είχαν φύγει στη Γιτθαΐμ, και ήσαν εκεί, παρoικώντας μέχρι αυτή την ημέρα).

Greek Modern 1904

οι δε Βηρωθαιοι ειχον φυγει εις Γιτθαιμ και ησαν εκει παροικουντες εως της ημερας ταυτης.

Greek Modern FPB

οι δε Βηρωθαίοι είχαν φύγει στη Γιτθαϊμ, και ήσαν εκεί, παροικώντας μέχρι αυτή την ημέρα).

Greek TGV

Οι αρχαίοι Βεερωθίτες είχαν πάει πρόσφυγες στη Γιθαΐμ· οι απόγονοί τους ζουν ακόμα εκεί ως πάροικοι μέχρι σήμερα).

greek

οἱ δὲ Βηρωθαῖοι εἶχον φύγει εἰς Γιτθαΐμ καὶ ἦσαν ἐκεῖ παροικοῦντες ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.