2 Samuel 5:22 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι oι Φιλισταίoι ανέβηκαν ξανά, και διαχύθηκαν στην κoιλάδα Pαφαείμ.

Greek Modern 1904

Και ανεβησαν παλιν οι Φιλισταιοι και διεχυθησαν εις την κοιλαδα Ραφαειμ.

Greek Modern FPB

Και οι Φιλισταίοι ανέβηκαν ξανά, και διαχύθηκαν στην κοιλάδα Ραφαείμ.

Greek TGV

Οι Φιλισταίοι όμως ξαναγύρισαν και γέμισαν την κοιλάδα Ρεφαείμ.

greek

Καὶ ἀνέβησαν πάλιν οἱ Φιλισταῖοι καὶ διεχύθησαν εἰς τὴν κοιλάδα Ῥαφαείμ.