2 Samuel 6:4 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι την σήκωσαν από τo σπίτι τoύ Aβιναδάβ, πoυ ήταν στo βoυνό, μαζί με την κιβωτό τoύ Θεoύ· και o Aχιώ πρoπoρευόταν από την κιβωτό.

Greek Modern 1904

Και εσηκωσαν αυτην απο του οικου του Αβιναδαβ, του εν τω βουνω, μετα της κιβωτου του Θεου· και ο Αχιω προεπορευετο της κιβωτου.

Greek Modern FPB

Και την σήκωσαν από το σπίτι τού Αβιναδάβ, που ήταν στο βουνό, μαζί με την κιβωτό τού Θεού· και ο Αχιώ προπορευόταν από την κιβωτό.

greek

Καὶ ἐσήκωσαν αὐτήν ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ Ἀβιναδάβ, τοῦ ἐν τῷ βουνῷ, μετὰ τῆς κιβωτοῦ τοῦ Θεοῦ· καὶ ὁ Ἀχιὼ προεπορεύετο τῆς κιβωτοῦ.