2 Samuel 7:17 — Compare Translations

Greek FPB

Σύμφωνα με όλα αυτά τα λόγια, και σύμφωνα με oλόκληρη αυτή την όραση, έτσι μίλησε o Nάθαν στoν Δαβίδ.

Greek Modern 1904

Κατα παντας τους λογους τουτους και καθ' ολην ταυτην την ορασιν, ουτως ελαλησεν ο Ναθαν προς τον Δαβιδ.

Greek Modern FPB

Σύμφωνα με όλα αυτά τα λόγια, και σύμφωνα με ολόκληρη αυτή την όραση, έτσι μίλησε ο Νάθαν στον Δαβίδ.

Greek TGV

Ο Νάθαν ανάγγειλε στο Δαβίδ όλους αυτούς τους λόγους και το όραμα.

greek

Κατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους καὶ καθ᾿ ὅλην ταύτην τὴν ὄρασιν, οὕτως ἐλάλησεν ὁ Νάθαν πρὸς τὸν Δαβίδ.