2 Samuel 7:21 — Compare Translations

Greek FPB

Eξαιτίας τoύ λόγoυ σoυ, και σύμφωνα με την καρδιά σoυ, έκανες όλα αυτά τα μεγαλεία, για να τα κάνεις γνωστά στoν δoύλo σoυ.

Greek Modern 1904

Δια τον λογον σου και κατα την καρδιαν σου επραξας παντα ταυτα τα μεγαλεια, δια να γνωστοποιησης αυτα εις τον δουλον σου.

Greek Modern FPB

Εξαιτίας του λόγου σου, και σύμφωνα με την καρδιά σου, έκανες όλα αυτά τα εγαλεία, για να τα κάνεις γνωστά στον δούλο σου.

Greek TGV

Όλα αυτά τα μεγάλα έργα τα πραγματοποίησες σύμφωνα με την υπόσχεσή σου, όπως ακριβώς τα ήθελες, για να διδάξεις το δούλο σου.

greek

Διὰ τὸν λόγον σου καὶ κατὰ τὴν καρδίαν σου ἔπραξας πάντα ταῦτα τὰ μεγαλεῖα, διὰ νὰ γνωστοποιήσῃς αὐτὰ εἰς τὸν δοῦλόν σου.