2 Samuel 7:3 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Nάθαν είπε στoν βασιλιά: Πήγαινε, κάνε κάθε τι πoυ είναι στην καρδιά σoυ· επειδή, o Kύριoς είναι μαζί σoυ.

Greek Modern 1904

Και ειπεν ο Ναθαν προς τον βασιλεα, Υπαγε, καμε παν το εν καρδια σου· διοτι ο Κυριος ειναι μετα σου.

Greek Modern FPB

Και ο Νάθαν είπε στον βασιλιά: Πήγαινε, κάνε κάθε τι που είναι στην καρδιά σου· επειδή, ο Κύριος είναι μαζί σου.

Greek TGV

Ο Νάθαν είπε στο βασιλιά: «Πήγαινε, κάνε αυτό που επιθυμείς, γιατί ο Κύριος είναι μαζί σου».

greek

Καὶ εἶπεν ὁ Νάθαν πρὸς τὸν βασιλέα, Ὕπαγε, κάμε πᾶν τὸ ἐν τῇ καρδίᾳ σου· διότι ὁ Κύριος εἶναι μετὰ σοῦ.