2 Samuel 7:5 — Compare Translations

Greek FPB

Πήγαινε, και πες στoν δoύλo μoυ τoν Δαβίδ: Έτσι λέει o Kύριoς: Eσύ θα oικoδoμήσεις oίκoν σε μένα, για να κατoικώ;

Greek Modern 1904

Υπαγε και ειπε προς τον δουλον μου τον Δαβιδ, Ουτω λεγει Κυριος· συ θελεις οικοδομησει εις εμε οικον, δια να κατοικω;

Greek Modern FPB

Πήγαινε, και πες στον δούλο μου τον Δαβίδ: Έτσι λέει ο Κύριος: Εσύ θα οικοδομήσεις οίκο σε μένα, για να κατοικώ;

Greek TGV

«Πήγαινε και πες εκ μέρους μου στο δούλο μου το Δαβίδ: “θέλεις να μου χτίσεις ναό για να κατοικώ;

greek

Ὕπαγε καὶ εἰπὲ πρὸς τὸν δοῦλόν μου τὸν Δαβίδ, Οὕτω λέγει Κύριος· σὺ θέλεις οἰκοδομήσει εἰς ἐμὲ οἶκον, διὰ νὰ κατοικῶ;