2 Timothy 2:6 — Compare Translations

Greek BYZ 04

τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.

Greek BYZ 18

Τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.

Greek F 35

—τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.

Greek FPB

O γεωργός που κοπιάζει πρέπει πρώτος να μετέχει στους καρπούς.

Greek GNT

τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.

Greek LMGNT

O γεωργός που κοπιάζει θα πρέπει να είναι ο πρώτος που θα γευτεί τους καρπούς.

Greek Modern 1904

Ο κοπιαζων γεωργος πρεπει πρωτος να μεταλαμβανη απο των καρπων.

Greek Modern FPB

Ο γεωργός που κοπιάζει πρέπει πρώτος να μετέχει στους καρπούς.

Greek NTV

Ὁ γεωργὸς ποὺ κοπιάζει, πρέπει πρῶτος νὰ παίρνῃ μέρος ἀπὸ τοὺς καρπούς.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.

Greek Stephanus NT 1550

τον κοπιωντα γεωργον δει πρωτον των καρπων μεταλαμβανειν

Greek TCGNT

Τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.

Greek TGV

Ο γεωργός πρέπει να κοπιάσει, για να μπορέσει να φάει πρώτος από τους καρπούς.

Greek THGNT

τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν·

Greek TR 1894

τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

τον κοπιωντα γεωργον δει πρωτον των καρπων μεταλαμβανειν

greek

Ὁ κοπιάζων γεωργὸς πρέπει πρῶτος νὰ μεταλαμβάνῃ ἀπὸ τῶν καρπῶν.