Acts 12:22 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει· Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.

Greek BYZ 18

Ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει, Φωνὴ θεοῦ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.

Greek F 35

Ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει, «Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.»

Greek FPB

Kαι ο λαός συνηγορούσε φωνάζοντας: Φωνή Θεού, και όχι ανθρώπου.

Greek GNT

ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει, Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.

Greek LMGNT

Kι όλος ο λαός φώναζε: «Φωνή Θεού είναι αυτή κι όχι ανθρώπου!»

Greek Modern 1904

Ο δε λαος επεφωνει· Θεου φωνη και ουχι ανθρωπου.

Greek Modern FPB

Και ο λαός συνηγορούσε φωνάζοντας: Φωνή Θεού, και όχι ανθρώπου.

Greek NTV

Τὸ δὲ πλῆθος ἐφώναζε, «Φωνὴ Θεοῦ εἶναι αὐτὰ καὶ ὄχι ἀνθρώπου».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει · Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.

Greek Stephanus NT 1550

ο δε δημος επεφωνει θεου φωνη και ουκ ανθρωπου

Greek TCGNT

Ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει, Φωνὴ Θεοῦ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.

Greek TGV

Ο λαός επευφημούσε: «Θεός μιλάει και όχι άνθρωπος!»

Greek THGNT

ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει· θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.

Greek TR 1894

ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει, Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ο δε δημος επεφωνει θεου φωνη και ουκ ανθρωπου

greek

Ὁ δὲ λαὸς ἐπεφώνει· Θεοῦ φωνή καὶ οὐχὶ ἀνθρώπου.