Acts 13:18 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ ὡς τεσσαρακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ,

Greek BYZ 18

Καὶ ὡς τεσσαρακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ.

Greek F 35

Καὶ ὡς τεσσαρακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ.

Greek FPB

Kαι για σχεδόν 40 χρόνια υπέφερε τους τρόπους τους μέσα στην έρημο·

Greek GNT

καὶ ὡς τεσσερακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ,

Greek LMGNT

Kαι για σαράντα σχεδόν χρόνια υπέμεινε τη συμπεριφορά τους μέσα στην έρημο.

Greek Modern 1904

και εως τεσσαρακοντα ετη υπεφερε τους τροπους αυτων εν τη ερημω,

Greek Modern FPB

Και για σχεδόν 40 χρόνια υπέφερε τους τρόπους τους μέσα στην έρημο·

Greek NTV

Ἐπὶ σαράντα περίπου χρόνια ὑπέφερε τοὺς κακούς των τρόπους εἰς τὴν ἔρημον.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καί, ὡς τεσσερακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ,

Greek Stephanus NT 1550

και ως τεσσαρακονταετη χρονον ετροποφορησεν αυτους εν τη ερημω

Greek TCGNT

Καὶ ὡς τεσσαρακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ.

Greek TGV

και υπέμεινε τη διαγωγή τους σαράντα χρόνια στην έρημο.

Greek THGNT

καὶ ὡς τεσσερακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ,

Greek TR 1894

καὶ ὡς τεσσαρακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και ως τεσσαρακονταετη χρονον ετροποφορησεν αυτους εν τη ερημω

greek

καὶ ἕως τεσσαράκοντα ἔτη ὑπέφερε τοὺς τρόπους αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ,