Acts 13:52 — Compare Translations

Greek BYZ 04

οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπληροῦντο χαρᾶς καὶ Πνεύματος Ἁγίου.

Greek BYZ 18

Οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπληροῦντο χαρᾶς καὶ πνεύματος ἁγίου.

Greek F 35

Οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπληροῦντο χαρᾶς καὶ Πνεύματος Ἁγίου.

Greek FPB

Kαι οι μαθητές γίνονταν πλήρεις από χαρά και Πνεύμα Άγιο.

Greek GNT

οἵ τε μαθηταὶ ἐπληροῦντο χαρᾶς καὶ πνεύματος ἁγίου.

Greek LMGNT

Στο μεταξύ οι μαθητές πλημμύριζαν χαρά και Πνεύμα Άγιο.

Greek Modern 1904

Και οι μαθηται επληρουντο χαρας και Πνευματος Αγιου.

Greek Modern FPB

Και οι μαθητές γίνονταν πλήρεις από χαρά και Πνεύμα Άγιο.

Greek NTV

Οἱ δὲ μαθηταὶ ἦσαν γεμᾶτοι χαρὰν καὶ Πνεῦμα Ἅγιον.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

οἵ τε μαθηταὶ ἐπληροῦντο χαρᾶς καὶ πνεύματος ἁγίου.

Greek Stephanus NT 1550

οι δε μαθηται επληρουντο χαρας και πνευματος αγιου

Greek TCGNT

Οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπληροῦντο χαρᾶς καὶ Πνεύματος Ἁγίου.

Greek TGV

Και οι χριστιανοί στην Αντιόχεια ήταν γεμάτοι χαρά και Άγιο Πνεύμα.

Greek THGNT

οἵ τε μαθηταὶ ἐπληροῦντο χαρᾶς καὶ πνεύματος ἁγίου.

Greek TR 1894

οἵ δὲ μαθηταὶ ἐπληροῦντο χαρᾶς καὶ Πνεύματος Ἁγίου.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

οι δε μαθηται επληρουντο χαρας και πνευματος αγιου

greek

Καὶ οἱ μαθηταὶ ἐπληροῦντο χαρᾶς καὶ Πνεύματος Ἁγίου.