Acts 15:31 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

Greek BYZ 18

Ἀναγνόντες δέ, ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

Greek F 35

Ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

Greek FPB

Kαι όταν τη διάβασαν, χάρηκαν για την παρηγορία που περιείχε.

Greek GNT

ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

Greek LMGNT

Kι όταν εκείνοι το διάβασαν, χάρηκαν για την ανακούφιση αυτή.

Greek Modern 1904

Αναγνωσαντες δε αυτην, εχαρησαν δια την γενομενην παρηγοριαν.

Greek Modern FPB

Και όταν τη διάβασαν, χάρηκαν για την παρηγορία που περιείχε.

Greek NTV

Ὅταν τὴν ἐδιάβασαν, ἐχάρησαν διότι τοὺς καθησύχασε.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

Greek Stephanus NT 1550

αναγνοντες δε εχαρησαν επι τη παρακλησει

Greek TCGNT

Ἀναγνόντες δέ, ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

Greek TGV

Οι πιστοί τη διάβασαν και χάρηκαν με την παρήγορη αυτή απόφαση.

Greek THGNT

ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

Greek TR 1894

ἀναγνόντες δέ, ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

αναγνοντες δε εχαρησαν επι τη παρακλησει

greek

Ἀναγνώσαντες δὲ αὐτήν, ἐχάρησαν διὰ τὴν γενομένην παρηγορίαν.