Acts 15:34 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἔδοξε δὲ τῷ Σίλᾳ ἐπιμεῖναι αὐτοῦ.

Greek BYZ 18

Παῦλος δὲ καὶ Βαρνάβας διέτριβον ἐν Ἀντιοχείᾳ, διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι, μετὰ καὶ ἑτέρων πολλῶν, τὸν λόγον τοῦ κυρίου.

Greek F 35

Παῦλος δὲ καὶ Βαρνάβας διέτριβον ἐν Ἀντιοχείᾳ, διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι, μετὰ καὶ ἑτέρων πολλῶν, τὸν λόγον τοῦ Κυρίου.

Greek FPB

Στον Σίλα, όμως, φάνηκε εύλογο να μείνει ακόμα εκεί.

Greek LMGNT

O Σίλας, όμως, αποφάσισε να παραμείνει εκεί,

Greek Modern 1904

Εις τον Σιλαν ομως εφανη ευλογον να μεινη ετι αυτου.

Greek Modern FPB

Στον Σίλα, όμως, φάνηκε εύλογο να μείνει ακόμα εκεί.

Greek NTV

[Ὁ Σίλας ὅμως ἀπεφάσισε νὰ μείνῃ ἐκεῖ].

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

Παῦλος δὲ καὶ Βαρναβᾶς διέτριβον ἐν Ἀντιοχείᾳ διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι μετὰ καὶ ἑτέρων πολλῶν τὸν λόγον τοῦ κυρίου.

Greek Stephanus NT 1550

[εδοξεν δε τω σιλα επιμειναι αυτου]

Greek TCGNT

Παῦλος δὲ καὶ Βαρνάβας διέτριβον ἐν Ἀντιοχείᾳ, διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι, μετὰ καὶ ἑτέρων πολλῶν, τὸν λόγον τοῦ Κυρίου.

Greek TGV

Στο Σίλα όμως φάνηκε καλό να παραμείνει ακόμη.

Greek TR 1894

ἔδοξε δὲ τῷ Σίλᾳ ἐπιμεῖναι αὐτοῦ.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

εδοξεν δε τω σιλα επιμειναι αυτου

greek

Εἰς τὸν Σίλαν ὅμως ἐφάνη εὔλογον νὰ μείνῃ ἔτι αὐτοῦ.