Acts 2:16 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἀλλὰ τοῦτό ἐστι τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ·

Greek BYZ 18

ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ,

Greek F 35

ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ·

Greek FPB

αλλά, τούτο είναι εκείνο που ειπώθηκε από τον προφήτη Iωήλ:

Greek GNT

ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ,

Greek LMGNT

Aλλά αυτό είναι το γεγονός που έχει προφητευτεί μέσω του προφήτη Ιωήλ, που είπε:

Greek Modern 1904

αλλα τουτο ειναι το ρηθεν δια του προφητου Ιωηλ·

Greek Modern FPB

αλλά, τούτο είναι εκείνο που ειπώθηκε από τον προφήτη Ιωήλ:

Greek NTV

Αὐτὸ εἶναι ἐκεῖνο ποὺ ἔχει λεχθῆ διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ,

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ ·

Greek Stephanus NT 1550

αλλα τουτο εστιν το ειρημενον δια του προφητου ιωηλ

Greek TCGNT

ἀλλὰ τοῦτό ἐστι τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ,

Greek TGV

Αυτό που βλέπετε είναι εκείνο που είπε ο Θεός μέσω του προφήτη Ιωήλ:

Greek THGNT

ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ·

Greek TR 1894

ἀλλὰ τοῦτό ἐστι τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ,

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

αλλα τουτο εστιν το ειρημενον δια του προφητου ιωηλ

greek

ἀλλὰ τοῦτο εἶναι τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ·