Acts 20:12 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζῶντα, καὶ παρεκλήθησαν οὐ μετρίως.

Greek BYZ 18

Ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζῶντα, καὶ παρεκλήθησαν οὐ μετρίως.

Greek F 35

(Ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζῶντα, καὶ παρεκλήθησαν οὐ μετρίως.)

Greek FPB

Tο δε παιδί31 το έφεραν ζωντανό, και παρηγορήθηκαν υπερβολικά.

Greek GNT

ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζῶντα, καὶ παρεκλήθησαν οὐ μετρίως.

Greek LMGNT

Όσο για τον νεαρό, τον πήραν ζωντανό κι ένιωσαν ανακούφιση πολύ μεγάλη.

Greek Modern 1904

Τον δε νεον εφεραν ζωντα και παρηγορηθησαν καθ' υπερβολην.

Greek Modern FPB

Το δε παιδί το έφεραν ζωντανό, και παρηγορήθηκαν υπερβολικά.

Greek NTV

Τὸν νέον τὸν ἐπῆραν ζωντανὸν καὶ πολὺ παρηγορήθηκαν.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζῶντα, καὶ παρεκλήθησαν οὐ μετρίως.

Greek Stephanus NT 1550

ηγαγον δε τον παιδα ζωντα και παρεκληθησαν ου μετριως

Greek TCGNT

Ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζῶντα, καὶ παρεκλήθησαν οὐ μετρίως.

Greek TGV

Το νεαρό τον έφεραν ζωντανό και παρηγορήθηκαν πολύ.

Greek THGNT

ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζῶντα καὶ παρεκλήθησαν οὐ μετρίως.

Greek TR 1894

ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζῶντα, καὶ παρεκλήθησαν οὐ μετρίως.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ηγαγον δε τον παιδα ζωντα και παρεκληθησαν ου μετριως

greek

Τὸν δὲ νέον ἔφεραν ζῶντα καὶ παρηγορήθησαν καθ᾿ ὑπερβολήν.