Acts 21:36 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κράζον· αἶρε αὐτόν.

Greek BYZ 18

Ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κρᾶζον, Αἶρε αὐτόν.

Greek F 35

Ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κράζον, «Αἶρε αὐτόν.»

Greek FPB

Eπειδή, το πλήθος τού λαού ακολουθούσε κράζοντας: Σήκωσέ τον.34

Greek GNT

ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κράζοντες, Αἶρε αὐτόν.

Greek LMGNT

Γιατί τους ακολουθούσε το πλήθος του λαού κραυγάζοντας: «Βγάλε τον από τη μέση αυτόν!».

Greek Modern 1904

επειδη το πληθος του λαου ηκολουθει, κραζον· Σηκωσον αυτον.

Greek Modern FPB

Επειδή, το πλήθος τού λαού ακολουθούσε κράζοντας: Σήκωσέ τον.

Greek NTV

διότι ἀκολουθοῦσε πλῆθος λαοῦ καὶ ἔκραζε, «Ἐξαφάνισέ τον».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κράζοντες · Αἶρε αὐτόν.

Greek Stephanus NT 1550

ηκολουθει γαρ το πληθος του λαου κραζον αιρε αυτον

Greek TCGNT

Ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κρᾶζον, Αἶρε αὐτόν.

Greek TGV

Γιατί το πλήθος του λαού ακολουθούσε και κραύγαζε: «Θάνατος, θάνατος!»

Greek THGNT

ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κράζοντες· αἶρε αὐτόν.

Greek TR 1894

ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κρᾶζον, Αἶρε αὐτόν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ηκολουθει γαρ το πληθος του λαου κραζον αιρε αυτον

greek

ἐπειδή τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ ἠκολούθει, κράζον· Σήκωσον αὐτόν.