Acts 4:28 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ βουλή σου προώρισε γενέσθαι·

Greek BYZ 18

ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ βουλή σου προώρισεν γενέσθαι.

Greek F 35

ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ βουλή σου προώρισεν γενέσθαι.

Greek FPB

για να κάνουν όσα το χέρι σου και η βουλή σου προόρισε να γίνουν.

Greek GNT

ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ βουλή σου προώρισεν γενέσθαι.

Greek LMGNT

για να κάνουν όσα η παντοδυναμία σου και το θέλημά σου προκαθόρισε να γίνουν.

Greek Modern 1904

δια να καμωσιν οσα η χειρ σου και η βουλη σου προωρισε να γεινωσι·

Greek Modern FPB

για να κάνουν όσα το χέρι σου και η βουλή σου προόρισε να γίνουν.

Greek NTV

διὰ νὰ κάνουν ὅσα τὸ χέρι σου καὶ τὸ θέλημά σου προώρισαν νὰ γίνουν.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ βουλὴ προώρισεν γενέσθαι.

Greek Stephanus NT 1550

ποιησαι οσα η χειρ σου και η βουλη σου προωρισεν γενεσθαι

Greek TCGNT

ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ βουλή σου προώρισε γενέσθαι.

Greek TGV

για να κάνουν όσα είχε ορίσει προηγουμένως η δύναμή σου και η σοφία σου να γίνουν.

Greek THGNT

ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ βουλή σου προώρισεν γενέσθαι.

Greek TR 1894

ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ βουλή σου προώρισε γενέσθαι.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ποιησαι οσα η χειρ σου και η βουλη σου προωρισεν γενεσθαι

greek

διὰ νὰ κάμωσιν ὅσα ἡ χεὶρ σου καὶ ἡ βουλή σου προώρισε νὰ γείνωσι·