Acts 7:1 — Compare Translations

Greek BYZ 04

Εἶπε δὲ ὁ ἀρχιερεύς· εἰ ἄρα ταῦτα οὕτως ἔχει;

Greek BYZ 18

Εἶπεν δὲ ὁ ἀρχιερεύς, Εἰ ἄρα ταῦτα οὕτως ἔχει;

Greek F 35

Εἶπεν δὲ ὁ ἀρχιερεύς, «Εἰ ἄρα ταῦτα οὕτως ἔχει;»

Greek FPB

O δε αρχιερέας είπε: Έτσι έχουν, πραγματικά, όλα αυτά;

Greek GNT

Εἶπεν δὲ ὁ ἀρχιερεύς, Εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει;

Greek LMGNT

Ρώτησε τότε ο αρχιερέας: «Είναι, λοιπόν, στ’ αλήθεια έτσι τα πράγματα;».

Greek Modern 1904

Ειπε δε ο αρχιερευς· Τωοντι ουτως εχουσι ταυτα;

Greek Modern FPB

Και ο αρχιερέας είπε: Έτσι έχουν, πραγματικά, όλα αυτά;

Greek NTV

Εἶπε τότε ὁ ἀρχιερεύς, «Ἔτσι ἔχουν τὰ πράγματα;».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

Εἶπεν δὲ ὁ ἀρχιερεύς · Εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει;

Greek Stephanus NT 1550

ειπεν δε ο αρχιερευς ει αρα ταυτα ουτως εχει

Greek TCGNT

Εἶπε δὲ ὁ ἀρχιερεύς, Εἰ ἄρα ταῦτα οὕτως ἔχει;

Greek TGV

Τότε ρώτησε ο αρχιερέας το Στέφανο: «Έτσι έχουν τα πράγματα;»

Greek THGNT

Εἶπεν δὲ ὁ ἀρχιερεύς· εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει;

Greek TR 1894

Εἶπε δὲ ὁ ἀρχιερεύς, Εἰ ἄρα ταῦτα οὕτως ἔχει;

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ειπεν δε ο αρχιερευς ει αρα ταυτα ουτως εχει

greek

Εἶπε δὲ ὁ ἀρχιερεύς· Τῳόντι οὕτως ἔχουσι ταῦτα;