Acts 8:23 — Compare Translations

Greek BYZ 04

εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

Greek BYZ 18

Εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

Greek F 35

εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.»

Greek FPB

μια που σε βλέπω ότι είσαι σε χολή πικρίας και σε δεσμό αδικίας.

Greek GNT

εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

Greek LMGNT

γιατί σε βλέπω να έχεις καταντήσει πικρή χολή κι έχεις μπλεχτεί στα δεσμά της παρανομίας».

Greek Modern 1904

επειδη σε βλεπω οτι εισαι εις χολην πικριας και δεσμον αδικιας.

Greek Modern FPB

επειδή, σε βλέπω ότι είσαι σε χολή πικρίας και σε δεσμό αδικίας.

Greek NTV

διότι σὲ βλέπω νὰ βρίσκεσαι εἰς χολὴν πικρίας καὶ εἰς δεσμὰ κακίας».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

Greek Stephanus NT 1550

εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα

Greek TCGNT

Εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

Greek TGV

γιατί σε βλέπω να είσαι γεμάτος κακία και κυριευμένος από την αδικία».

Greek THGNT

εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

Greek TR 1894

εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα

greek

ἐπειδή σὲ βλέπω ὅτι εἶσαι εἰς χολήν πικρίας καὶ δεσμὸν ἀδικίας.