Colossians 1:17 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ αὐτός ἐστι πρὸ πάντων, καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκε,

Greek BYZ 18

καὶ αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων, καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκεν.

Greek F 35

καὶ αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων, καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκεν.

Greek FPB

και αυτός είναι πριν από όλα, και όλα συντηρούνται διαμέσου αυτού·

Greek GNT

καὶ αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκεν.

Greek LMGNT

Kαι είναι αυτός που υπήρχε πριν απ’ όλα και τα πάντα έχουν συγκροτηθεί χάρη σ’ αυτόν.

Greek Modern 1904

και αυτος ειναι προ παντων, και τα παντα συντηρουνται δι' αυτου,

Greek Modern FPB

κι αυτός είναι πριν από όλα, και όλα συντηρούνται διαμέσου αυτού·

Greek NTV

Αὐτὸς ὑπάρχει πρὶν ἀπὸ ὅλα καὶ ὅλα δι᾽ αὐτοῦ συγκρατοῦνται εἰς τὴν ὕπαρξιν.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκεν,

Greek Stephanus NT 1550

και αυτος εστιν προ παντων και τα παντα εν αυτω συνεστηκεν

Greek TCGNT

καὶ αὐτός ἐστι πρὸ πάντων, καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκε.

Greek TGV

Υπάρχει αυτός πριν από καθετί κι αυτός τα πάντα συγκρατεί, για να μπορούν να υπάρχουν.

Greek THGNT

καὶ αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων, καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκεν,

Greek TR 1894

καὶ αὐτός ἐστι πρὸ πάντων, καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκε.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και αυτος εστιν προ παντων και τα παντα εν αυτω συνεστηκεν

greek

καὶ αὐτὸς εἶναι πρὸ πάντων, καὶ τὰ πάντα συντηροῦνται δι᾿ αὐτοῦ,