Colossians 1:8 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν Πνεύματι.

Greek BYZ 18

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.

Greek F 35

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.

Greek FPB

ο οποίος και φανέρωσε σε μας την αγάπη σας, που δίνεται από το Πνεύμα.

Greek GNT

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.

Greek LMGNT

Άλλωστε, αυτός είναι που μας μίλησε για την αγάπη σας, που εμπνέεται από το Πνεύμα.

Greek Modern 1904

οστις και εφανερωσεν εις ημας την εν Πνευματι αγαπην σας.

Greek Modern FPB

ο οποίος και φανέρωσε σε μας την αγάπη σας, που δίνεται από το Πνεύμα.

Greek NTV

ὁ ὁποῖος καὶ μᾶς ἔκανε γνωστὴν τὴν ἐν Πνεύματι ἀγάπην σας.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.

Greek Stephanus NT 1550

ο και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι

Greek TCGNT

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.

Greek TGV

Αυτός μας μίλησε για την αγάπη σας, που την εμπνέει το Άγιο Πνεύμα.

Greek THGNT

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.

Greek TR 1894

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν Πνεύματι.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ο και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι

greek

ὅστις καὶ ἐφανέρωσεν εἰς ἡμᾶς τὴν ἐν Πνεύματι ἀγάπην σας.