Colossians 2:17 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἅ ἐστι σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ δὲ σῶμα Χριστοῦ.

Greek BYZ 18

ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ δὲ σῶμα χριστοῦ.

Greek F 35

ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ δὲ σῶμα Χριστοῦ.

Greek FPB

που είναι σκιά των μελλοντικών πραγμάτων, το σώμα όμως είναι τού Xριστού.

Greek GNT

ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ.

Greek LMGNT

Αυτά είναι η σκιά εκείνων που έμελλαν να συμβούν, μα το σώμα που έριχνε τη σκιά αυτή είναι του Χριστού.

Greek Modern 1904

τα οποια ειναι σκια των μελλοντων, το σωμα ομως ειναι του Χριστου.

Greek Modern FPB

που είναι σκιά των μελλοντικών πραγμάτων, το σώμα όμως είναι τού Χριστού.

Greek NTV

τὰ ὁποῖα εἶναι σκιὰ τῶν μελλόντων, ἐνῷ ἡ οὐσία βρίσκεται εἰς τὸν Χριστόν.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ.

Greek Stephanus NT 1550

α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα χριστου

Greek TCGNT

ἅ ἐστι σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ δὲ σῶμα Χριστοῦ.

Greek TGV

Αυτά ήταν απλώς σκιά της πραγματικότητας που επρόκειτο να έρθει, και η πραγματικότητα αυτή είναι τώρα ο Χριστός.

Greek THGNT

ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ δὲ σῶμα τοῦ χριστοῦ.

Greek TR 1894

ἅ ἐστι σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα του χριστου

greek

τὰ ὁποῖα εἶναι σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ σῶμα ὅμως εἶναι τοῦ Χριστοῦ.