Colossians 2:21 — Compare Translations

Greek BYZ 04

μὴ ἅψῃ μηδὲ γεύσῃ μηδὲ θίγῃς –

Greek BYZ 18

Μὴ ἅψῃ, μηδὲ γεύσῃ, μηδὲ θίγῃς -

Greek F 35

—«Μὴ ἅψῃ, μηδὲ γεύσῃ, μηδὲ θίγῃς»

Greek FPB

(Mη πιάσεις, μη γευτείς, μη αγγίξεις·

Greek GNT

Μὴ ἅψῃ μηδὲ γεύσῃ μηδὲ θίγῃς,

Greek LMGNT

«Mην αγγίξεις», «Mη γευτείς», «Mη θίξεις»,

Greek Modern 1904

Μη πιασης, μη γευθης, μη εγγισης,

Greek Modern FPB

(Μη πιάσεις, μη γευθείς, μη αγγίξεις·

Greek NTV

«Μὴ ἀγγίξῃς, μὴ γευθῇς, μὴ θίξῃς»;

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

Μὴ ἅψῃ μηδὲ γεύσῃ μηδὲ θίγῃς,

Greek Stephanus NT 1550

μη αψη μηδε γευση μηδε θιγης

Greek TCGNT

Μὴ ἅψῃ, μηδὲ γεύσῃ, μηδὲ θίγῃς—

Greek TGV

όπως: «μην ακουμπήσεις αυτό, μη γευτείς το άλλο, μην αγγίξεις εκείνο»;

Greek THGNT

μὴ ἅψῃ μηδὲ γεύσῃ μηδὲ θίγῃς·

Greek TR 1894

Μὴ ἅψῃ, μηδὲ γεύσῃ, μηδὲ θίγῃς

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

μη αψη μηδε γευση μηδε θιγης

greek

Μή πιάσῃς, μή γευθῇς, μή ἐγγίσῃς,