Colossians 3:21 — Compare Translations

Greek BYZ 04

Οἱ πατέρες μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν.

Greek BYZ 18

Οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν.

Greek F 35

Οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν.

Greek FPB

Oι πατέρες, να μη ερεθίζετε τα παιδιά σας, για να μη μικροψυχούν.

Greek GNT

Οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν.

Greek LMGNT

Oι πατέρες μην ερεθίζετε τα παιδιά σας για να μη χάνουν το ηθικό τους.

Greek Modern 1904

Οι πατερες, μη ερεθιζετε τα τεκνα σας, δια να μη μικροψυχωσιν.

Greek Modern FPB

Οι πατέρες, μη ερεθίζετε τα παιδιά σας, για να μη μικροψυχούν.

Greek NTV

Οἱ πατέρες, μὴ ἐξοργίζετε τὰ παιδιά σας, διὰ νὰ μὴ ἀποθαρρύνωνται.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν.

Greek Stephanus NT 1550

οι πατερες μη ερεθιζετε τα τεκνα υμων ινα μη αθυμωσιν

Greek TCGNT

Οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν.

Greek TGV

Οι πατέρες να μην εξοργίζετε τα παιδιά σας, για να μην αποθαρρύνονται.

Greek THGNT

Οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν.

Greek TR 1894

οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

οι πατερες μη ερεθιζετε τα τεκνα υμων ινα μη αθυμωσιν

greek

Οἱ πατέρες, μή ἐρεθίζετε τὰ τέκνα σας, διὰ νὰ μή μικροψυχῶσιν.