Colossians 4:2 — Compare Translations

Greek BYZ 04

Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,

Greek BYZ 18

¶ Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ•

Greek F 35

Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,

Greek FPB

NA EΠIMENETE στην προσευχή, αγρυπνώντας σ’ αυτή με ευχαριστία·

Greek GNT

Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,

Greek LMGNT

Nα επιμένετε καρτερικά στην προσευχή αγρυπνώντας σ’ αυτήν με πνεύμα ευχαριστίας.

Greek Modern 1904

Εμμενετε εις την προσευχην, αγρυπνουντες εις αυτην μετα ευχαριστιας,

Greek Modern FPB

ΕΠΙΜΕΝΕΤΕ στην προσευχή, αγρυπνώντας σ' αυτή με ευχαριστία·

Greek NTV

Εἰς τὴν προσευχὴν νὰ ἐπιμένετε σταθερά, καὶ νὰ γρηγορῆτε εἰς αὐτὴν μὲ εὐχαριστίαν,

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,

Greek Stephanus NT 1550

τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια

Greek TCGNT

Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ·

Greek TGV

Επιμένετε στην προσευχή. Μην παύετε να ευγνωμονείτε το Θεό.

Greek THGNT

Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ·

Greek TR 1894

Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ·

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια

greek

Ἐμμένετε εἰς τὴν προσευχήν, ἀγρυπνοῦντες εἰς αὐτήν μετὰ εὐχαριστίας,