Colossians 4:5 — Compare Translations

Greek BYZ 04

Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.

Greek BYZ 18

Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.

Greek F 35

Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.

Greek FPB

Nα περπατάτε με φρόνηση προς τους έξω, εξαγοραζόμενοι τον καιρό.

Greek GNT

Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.

Greek LMGNT

Nα συμπεριφέρεστε με σοφία προς εκείνους που δεν είναι πιστοί και να χρησιμοποιείτε κάθε ευκαιρία για καλή μαρτυρία.

Greek Modern 1904

Περιπατειτε εν φρονησει προς τους εξω, εξαγοραζομενοι τον καιρον.

Greek Modern FPB

Περπατάτε με φρόνηση προς τους έξω, εξαγοραζόμενοι τον καιρό.

Greek NTV

Συμπεριφέρεσθε πρὸς τοὺς ἔξω μὲ σοφίαν, ἐπωφελούμενοι τοῦ χρόνου ποὺ ἔχετε.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.

Greek Stephanus NT 1550

εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι

Greek TCGNT

Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.

Greek TGV

Σ’ εκείνους που δεν είναι μέλη της εκκλησίας, να φέρεστε με σύνεση, κάνοντας καλή χρήση κάθε ευκαιρίας.

Greek THGNT

Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.

Greek TR 1894

ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι

greek

Περιπατεῖτε ἐν φρονήσει πρὸς τοὺς ἔξω, ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν.