Deuteronomy 15:1 — Compare Translations

Greek FPB

KAI στο τέλος τού έβδομου χρόνου θα κάνεις άφεση.

Greek Modern 1904

Εν τω τελει του εβδομου ετους θελεις καμνει αφεσιν.

Greek Modern FPB

ΚΑΙ στο τέλος τού έβδομου χρόνου θα κάνεις άφεση.

Greek TGV

Στο τέλος κάθε έβδομου χρόνου θα κάνετε παραγραφή χρεών προς τιμήν του Κυρίου. Η διαδικασία της παραγραφής θα είναι η ακόλουθη: Όταν θα κηρυχθεί παραγραφή, κάθε δανειστής που θα ’χει δανείσει σε κάποιον Ισραηλίτη, θα παραιτείται από το δικαίωμά του. Δεν θα πιέζει το συνάνθρωπό του, το συμπατριώτη του, να εξοφλήσει το χρέος του.

greek

Ἐν τῷ τέλει τοῦ ἑβδόμου ἔτους θέλεις κάμνει ἄφεσιν.