Ecclesiastes 1:14 — Compare Translations

Greek FPB

Eίδα όλα τα έργα πoυ γίνoνται κάτω από τoν ήλιo, και είδα, όλα είναι ματαιότητα, και θλίψη πνεύματoς.

Greek Modern 1904

Ειδον παντα τα εργα τα γινομενα υπο τον ηλιον, και ιδου, τα παντα ματαιοτης και θλιψις πνευματος.

Greek Modern FPB

Είδα όλα τα έργα που γίνονται κάτω από τον ήλιο, και πρόσεξε, όλα είναι ματαιότητα, και θλίψη πνεύματος.

Greek TGV

Είδα όλα τα έργα που γίνονται εδώ στη γη, και διαπίστωσα πως όλα είναι μάταια και σαν να κυνηγάει κανείς τον άνεμο.

greek

Εἶδον πάντα τὰ ἔργα τὰ γινόμενα ὑπὸ τὸν ἥλιον, καὶ ἰδού, τὰ πάντα ματαιότης καὶ θλῖψις πνεύματος.