Ecclesiastes 1:18 — Compare Translations

Greek FPB

Eπειδή, σε πoλλή σoφία υπάρχει πoλλή λύπη· και όπoιoς πρoσθέτει γνώση, πρoσθέτει πόνo.

Greek Modern 1904

Διοτι εν πολλη σοφια ειναι πολλη λυπη· και οστις προσθετει γνωσιν, προσθετει πονον.

Greek Modern FPB

Επειδή, σε πολλή σοφία υπάρχει πολλή λύπη· και όποιος προσθέτει γνώση, προσθέτει πόνο.

Greek TGV

γιατί στην πολλή σοφία, πολλή είναι και η λύπη· κι όσο κανείς γνωρίζει περισσότερα, τόσο και περισσότερο υποφέρει».

greek

Διότι ἐν πολλῇ σοφίᾳ εἶναι πολλή λύπη· καὶ ὅστις προσθέτει γνῶσιν, προσθέτει πόνον.