Ecclesiastes 10:11 — Compare Translations

Greek FPB

Aν τo φίδι δαγκώνει χωρίς συριγμό, εντoύτoις και o συκoφάντης δεν είναι καλύτερoς.

Greek Modern 1904

Εαν ο οφις δαγκανη χωρις συριγμου, πλην και ο συκοφαντης καλητερος δεν ειναι.

Greek Modern FPB

Αν το φίδι δαγκώνει χωρίς συριγμό, εντούτοις και ο συκοφάντης δεν είναι καλύτερος.

Greek TGV

Τι ωφελεί το γητευτή κι αν ξέρει να γητεύει, όταν το φίδι ορμήσει πρώτο και τον δαγκώσει;

greek

Ἐὰν ὁ ὄφις δαγκάνῃ χωρὶς συριγμοῦ, πλήν καὶ ὁ συκοφάντης καλήτερος δὲν εἶναι.