Ecclesiastes 10:16 — Compare Translations

Greek FPB

Aλλoίμoνo σε σένα γη, πoυ o βασιλιάς σoυ είναι νέoς, και oι άρχoντές σoυ τρώνε τo πρωί!

Greek Modern 1904

Ουαι εις σε, γη, της οποιας ο βασιλευς ειναι νεος, και οι αρχοντες σου τρωγουσι το πρωι

Greek Modern FPB

Αλλοίμονο σε σένα γη, που ο βασιλιάς σου είναι νέος, και οι άρχοντές σου τρώνε το πρωί!

Greek TGV

Αλίμονο σ’ εσένα χώρα, που ο βασιλιάς σου είναι παιδάριο κι οι άρχοντές σου γλεντοκοπούν απ’ το πρωί ως το βράδυ!

greek

Οὐαὶ εἰς σέ, γῆ, τῆς ὁποίας ὁ βασιλεὺς εἶναι νέος, καὶ οἱ ἄρχοντές σου τρώγουσι τὸ πρωΐ!