Ecclesiastes 10:4 — Compare Translations

Greek FPB

Aν τo πνεύμα τoύ ηγεμόνα σηκωθεί εναντίoν σoυ, μη αφήσεις τoν τόπo σoυ· επειδή, η γλυκύτητα καταπαύει μεγάλες αμαρτίες.

Greek Modern 1904

Εαν το πνευμα του ηγεμονος εγερθη εναντιον σου, μη αφησης τον τοπον σου· διοτι η γλυκυτης καταπαυει αμαρτιας μεγαλας.

Greek Modern FPB

Αν το πνεύμα τού ηγεμόνα σηκωθεί εναντίον σου, μη αφήσεις τον τόπο σου· επειδή, η γλυκύτητα καταπαύει μεγάλες αμαρτίες.

Greek TGV

Αν ο άρχοντας θυμώσει μαζί σου, μην παραιτηθείς από τη θέση σου. Με την ψυχραιμία αποφεύγονται τα σοβαρότερα σφάλματα.

greek

Ἐὰν τὸ πνεῦμα τοῦ ἡγεμόνος ἐγερθῆ ἐναντίον σου, μή ἀφήσῃς τὸν τόπον σου· διότι ἡ γλυκύτης καταπαύει ἁμαρτίας μεγάλας.