Ecclesiastes 2:20 — Compare Translations

Greek FPB

Γι’ αυτό, αφoύ εγώ στράφηκα, απέλπισα την καρδιά μoυ, για oλόκληρo τoν μόχθo μoυ πoυ μόχθησα κάτω από τoν ήλιo.

Greek Modern 1904

Οθεν εγω στραφεις απηλπισα την καρδιαν μου περι παντος του μοχθου, τον οποιον εμοχθησα υπο τον ηλιον.

Greek Modern FPB

Γι' αυτό, αφού εγώ στράφηκα, απέλπισα την καρδιά μου, για ολόκληρο τον μόχθο μου που μόχθησα κάτω από τον ήλιο.

Greek TGV

Τότε έφτασα στο σημείο ν’ απελπιστώ, γιατί κόπιασα τόσο πολύ πάνω στη γη.

greek

Ὅθεν ἐγὼ στραφεὶς ἀπήλπισα τὴν καρδίαν μου περὶ παντὸς τοῦ μόχθου, τὸν ὁποῖον ἐμόχθησα ὑπὸ τὸν ἥλιον.