Ecclesiastes 2:9 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι μεγαλύνθηκα και αυξήθηκα περισσότερo από όλoυς εκείνoυς πoυ υπήρξαν πριν από μένα στην Iερoυσαλήμ· και η σoφία μoυ έμενε μέσα μoυ.

Greek Modern 1904

Και εμεγαλυνθην και ηυξηνθην υπερ παντας τους υπαρξαντας προ εμου εν Ιερουσαλημ· και η σοφια μου εμενεν εν εμοι.

Greek Modern FPB

Και μεγαλύνθηκα και αυξήθηκα περισσότερο από όλους εκείνους που υπήρξαν πριν από μένα στην Ιερουσαλήμ· και η σοφία μου έμενε μέσα μου.

Greek TGV

Έγινα μεγάλος και ξεπέρασα όλους εκείνους που έζησαν πριν από μένα στην Ιερουσαλήμ. Η σοφία μου με βοήθησε, έτσι που

greek

Καὶ ἐμεγαλύνθην καὶ ηὐξήνθην ὑπὲρ πάντας τοὺς ὑπάρξαντας πρὸ ἐμοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ· καὶ ἡ σοφία μου ἔμενεν ἐν ἐμοί.