Ecclesiastes 3:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Greek FPB
καιρός να σχίζει, και καιρός να ράβει· καιρός να τηρεί σιγή, και καιρός να μιλάει·
Greek Modern 1904
καιρος του σχιζειν και καιρος του ραπτειν· καιρος του σιγαν και καιρος του λαλειν·
Greek Modern FPB
καιρός να σχίζει, και καιρός να ράβει· καιρός να τηρεί σιγή, και καιρός να μιλάει·
Greek TGV
Καιρός που σκίζει κανείς και καιρός που ράβει· που σιωπά και που μιλάει.
greek
καιρὸς τοῦ σχίζειν καὶ καιρὸς τοῦ ῥάπτειν· καιρὸς τοῦ σιγᾶν καὶ καιρὸς τοῦ λαλεῖν·