Ecclesiastes 4:13 — Compare Translations

Greek FPB

Kαλύτερα φτωχό και σoφό παιδί, παρά βασιλιάς, γέρoντας και άφρoνας, πoυ δεν είναι πια επιδεκτικός νoυθεσίας·

Greek Modern 1904

Καλητερον πτωχον και σοφον παιδιον παρα βασιλευς γερων και αφρων, οστις δεν ειναι πλεον επιδεκτικος νουθεσιας·

Greek Modern FPB

Καλύτερα φτωχό και σοφό παιδί, παρά βασιλιάς, γέροντας και άφρονας, που δεν είναι πια επιδεκτικός νουθεσίας·

Greek TGV

Λένε: «Προτιμότερο ένα φτωχό και σοφό παιδί από έναν γέρο κι ανόητο βασιλιά, που δε δέχεται πια συμβουλές».

greek

Καλήτερον πτωχὸν καὶ σοφὸν παιδίον παρὰ βασιλεὺς γέρων καὶ ἄφρων, ὅστις δὲν εἶναι πλέον ἐπιδεκτικὸς νουθεσίας·