Ecclesiastes 5:4 — Compare Translations

Greek FPB

Όταν ευχηθείς κάπoια ευχή στoν Θεό, μη καθυστερήσεις να την απoδώσεις· επειδή, δεν αρέσκεται στoυς άφρoνες· απόδωσε ό,τι έχεις ευχηθεί.

Greek Modern 1904

Οταν ευχηθης ευχην εις τον Θεον, μη βραδυνης να αποδωσης αυτην· διοτι δεν ευαρεστειται εις τους αφρονας· αποδος ο, τι ηυχηθης.

Greek Modern FPB

Όταν ευχηθείς κάποια ευχή στον Θεό, μη καθυστερήσεις να την αποδώσεις· επειδή, δεν αρέσκεται στους άφρονες· απόδωσε ό,τι έχεις ευχηθεί.

Greek TGV

Καλύτερα να μην τάξεις, παρά να τάξεις κάτι και να μην το προσφέρεις.

greek

Ὅταν εὐχηθῇς εὐχήν εἰς τὸν Θεόν, μή βραδύνῃς νὰ ἀποδώσῃς αὐτήν· διότι δὲν εὐαρεστεῖται εἰς τοὺς ἄφρονας· ἀπόδος ὅ, τι ηὐχήθης.