Ecclesiastes 7:21 — Compare Translations

Greek FPB

Eπιπλέoν, μη δώσεις την πρoσoχή σoυ σε όλα τα λόγια όσα λέγoνται· μήπως και ακoύσεις τoν δoύλo σoυ να σε καταριέται·

Greek Modern 1904

Προσετι, μη δωσης την προσοχην σου εις παντας τους λογους οσοι λεγονται· μηποτε ακουσης τον δουλον σου καταρωμενον σε·

Greek Modern FPB

Επιπλέον, μη δώσεις την προσοχή σου σε όλα τα λόγια όσα λέγονται· μήπως και ακούσεις τον δούλο σου να σε καταριέται·

Greek TGV

Επίσης μη δίνεις προσοχή σε όλα όσα λένε οι άνθρωποι. Γιατί αλλιώς κινδυνεύεις ν’ ακούσεις το δούλο σου να σε δυσφημεί.

greek

Προσέτι, μή δώσῃς τὴν προσοχήν σου εἰς πάντας τοὺς λόγους ὅσοι λέγονται· μήποτε ἀκούσῃς τὸν δοῦλόν σου καταρώμενόν σε·