Ecclesiastes 7:4 — Compare Translations

Greek FPB

H καρδιά των σoφών είναι σε ένα σπίτι πένθoυς· η καρδιά, όμως, των αφρόνων σε ένα σπίτι ευφρoσύνης.

Greek Modern 1904

Η καρδια των σοφων ειναι εν οικω πενθους· αλλ' η καρδια των αφρονων εν οικω ευφροσυνης.

Greek Modern FPB

Η καρδιά των σοφών είναι σε ένα σπίτι πένθους· η καρδιά, όμως, των αφρόνων σε ένα σπίτι ευφροσύνης.

Greek TGV

Οι σοφοί βρίσκονται εκεί που οι άνθρωποι πενθούν και οι ανόητοι εκεί που γλεντούν.

greek

Ἡ καρδία τῶν σοφῶν εἶναι ἐν οἴκῳ πένθους· ἀλλ᾿ ἡ καρδία τῶν ἀφρόνων ἐν οἴκῳ εὐφροσύνης.