Ecclesiastes 8:11 — Compare Translations

Greek FPB

Eπειδή, η απόφαση ενάντια στo πoνηρό έργo δεν εκτελείται γρήγoρα, γι’ αυτό η καρδιά των γιων των ανθρώπων είναι oλόκληρη έκδoτη στo να πράττει τo κακό.

Greek Modern 1904

Επειδη η κατα του πονηρου εργου αποφασις δεν εκτελειται ταχεως, δια τουτο η καρδια των υιων των ανθρωπων ειναι ολη εκδοτος εις το να πραττη το κακον.

Greek Modern FPB

Επειδή, η απόφαση ενάντια στο πονηρό έργο δεν εκτελείται γρήγορα, γι' αυτό η καρδιά των γιων των ανθρώπων είναι ολόκληρη έκδοτη στο να πράττει το κακό.

Greek TGV

Η κακή πράξη δεν καταδικάζεται αμέσως, γι’ αυτό κι οι άνθρωποι είναι πρόθυμοι να κάνουν το κακό.

greek

Ἐπειδή ἡ κατὰ τοῦ πονηροῦ ἔργου ἀπόφασις δὲν ἐκτελεῖται ταχέως, διὰ τοῦτο ἡ καρδία τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων εἶναι ὅλη ἔκδοτος εἰς τὸ νὰ πράττῃ τὸ κακόν.